Es probable que, fuera de Rusia, la mayoría de las personas que han escuchado acerca de Chechenia lo hayan hecho por la guerra en la que murieron miles de personas durante los ’90. El conflicto entre los separatistas y las fuerzas rusas continúa, aunque su intensidad ha bajado. Pero es lo que el nombre evoca lo que le molesta al presidente de Chechenia, Alu Alkhanov, quien para evitar cualquier asociación negativa propuso un cambio de nombre para esta república de la Federación Rusa. Alkhanov ya le pidió a expertos que empiecen a estudiar opciones, entre ellas su sugerencia: República de Noxciyn, derivada de la palabra que los chechenos usan para describirse a sí mismos. Y es que, según el mandatario, la mayoría de los ciudadanos de esta región nunca se referían a ella por el nombre de Chechenia. “Los residentes no entienden el término Chechenia. Es una frase abreviada. Esto ocurre porque el nombre para los chechenos en el lenguaje checheno es diferente. Si uno parte del nombre del pueblo, entonces somos los Nokhchi y por ende deberíamos tener un nombre diferente”, afirmó el mandatario. El área fue llamada Chechenia debido a un mal entendido entre las tropas rusas que colonizaron el área y los habitantes de la región durante la expansión del imperio ruso. El nombre de la capital, Grozny, también tiene connotaciones negativas. Significa “amenazante” en ruso y suele utilizarse para describir a uno de los personajes más crueles en la historia de la región, Iván el Terrible.
